Eine To-do Liste lässt sich entweder im entsprechenden Tab direkt in einem Projekt anlegen oder im Bereich „Meine To-dos“. In beiden Fällen erstellst du die Liste über den blauen Button „Neue To-do-Liste“.
Wenn du eine projektunabhängige Liste anlegen willst, solltest du das direkt unter „Meine To-dos“ machen. Du kannst sie nachträglich auch noch einem Projekt zuordnen.